WARSAN SHIRE E BEYONCÉ: UM ESTUDO COMPARATIVO

Resumo

O presente trabalho busca estudar a adaptação do poema intitulado “For women who are difficult to love” (“Para mulheres que são difíceis de amar”), de Warsan Shire, feita por Beyoncé no segundo capítulo de seu vídeo “Lemonade”, intitulado “Denial” (“Negação”). Para tanto, utilizaremos teóricos que versam sobre o assunto, como Linda Hutcheon, Gerard Genette e Ana Balogh e utilizaremos as seguintes perguntas norteadoras: como o poema de Warsan Shire é reinterpretado por Beyoncé? Como essa reinterpretação é colocada em um meio audiovisual? O que o audiovisual acrescenta ao poema e à letra de Beyoncé? Além disso, levantaremos questões acerca do papel da mulher na sociedade. Esses e outros questionamentos tentarão ser respondidos ao longo deste artigo.